Translation of Scottish 16th century church stained glass
This piece of stained glass (about 500mm x 400mm) is in our house but came from our adjoining castle. I think it came from a since ruined church on the same site. Anyone know what it means?
translation latin-to-english-translation
asked 15 hours ago
Robbie BeatonRobbie Beaton
261
New contributor
Robbie Beaton is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
This piece of stained glass (about 500mm x 400mm) is in our house but came from our adjoining castle. I think it came from a since ruined church on the same site. Anyone know what it means?
translation latin-to-english-translation
asked 15 hours ago
Robbie BeatonRobbie Beaton
261
New contributor
Robbie Beaton is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
This piece of stained glass (about 500mm x 400mm) is in our house but came from our adjoining castle. I think it came from a since ruined church on the same site. Anyone know what it means?
translation latin-to-english-translation
asked 15 hours ago
Robbie BeatonRobbie Beaton
261
New contributor
Robbie Beaton is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
This piece of stained glass (about 500mm x 400mm) is in our house but came from our adjoining castle. I think it came from a since ruined church on the same site. Anyone know what it means?
translation latin-to-english-translation
translation latin-to-english-translation
asked 15 hours ago
Robbie BeatonRobbie Beaton
261
New contributor
Robbie Beaton is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
asked 15 hours ago
Robbie BeatonRobbie Beaton
261
New contributor
Robbie Beaton is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
asked 15 hours ago
Robbie BeatonRobbie Beaton
261
New contributor
Robbie Beaton is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
asked 15 hours ago
Robbie BeatonRobbie Beaton
261
asked 15 hours ago
Robbie BeatonRobbie Beaton
261
261
New contributor
Robbie Beaton is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
New contributor
Robbie Beaton is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
Robbie Beaton is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
The heraldry makes play on ACRE (plough and barley brew) and HACKER (with the bladed instrument above the plough and the halberd).
The latinised name below the heraldry simply reads
Marci Ackerman (?Ackermani) : 1561
"Of Mark Ackerman : 1561"
The words are in the possessive case to indicate whose window (or whose castle, or room).
answered 14 hours ago
HughHugh
5,5252616
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "644"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});
function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});
}
});
Robbie Beaton is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2flatin.stackexchange.com%2fquestions%2f9326%2ftranslation-of-scottish-16th-century-church-stained-glass%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
The heraldry makes play on ACRE (plough and barley brew) and HACKER (with the bladed instrument above the plough and the halberd).
The latinised name below the heraldry simply reads
Marci Ackerman (?Ackermani) : 1561
"Of Mark Ackerman : 1561"
The words are in the possessive case to indicate whose window (or whose castle, or room).
answered 14 hours ago
HughHugh
5,5252616
add a comment |
The heraldry makes play on ACRE (plough and barley brew) and HACKER (with the bladed instrument above the plough and the halberd).
The latinised name below the heraldry simply reads
Marci Ackerman (?Ackermani) : 1561
"Of Mark Ackerman : 1561"
The words are in the possessive case to indicate whose window (or whose castle, or room).
answered 14 hours ago
HughHugh
5,5252616
add a comment |
The heraldry makes play on ACRE (plough and barley brew) and HACKER (with the bladed instrument above the plough and the halberd).
The latinised name below the heraldry simply reads
Marci Ackerman (?Ackermani) : 1561
"Of Mark Ackerman : 1561"
The words are in the possessive case to indicate whose window (or whose castle, or room).
answered 14 hours ago
HughHugh
5,5252616
The heraldry makes play on ACRE (plough and barley brew) and HACKER (with the bladed instrument above the plough and the halberd).
The latinised name below the heraldry simply reads
Marci Ackerman (?Ackermani) : 1561
"Of Mark Ackerman : 1561"
The words are in the possessive case to indicate whose window (or whose castle, or room).
answered 14 hours ago
HughHugh
5,5252616
answered 14 hours ago
HughHugh
5,5252616
answered 14 hours ago
HughHugh
5,5252616
answered 14 hours ago
HughHugh
5,5252616
5,5252616
add a comment |
add a comment |
Robbie Beaton is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Robbie Beaton is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Robbie Beaton is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Robbie Beaton is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Thanks for contributing an answer to Latin Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2flatin.stackexchange.com%2fquestions%2f9326%2ftranslation-of-scottish-16th-century-church-stained-glass%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
